do homage перевод

• оказывать почтение (to)

• homage:    1) почтение, уважение; преклонение, благоговение Ex: to do (to pay, to render) homage свидетельствовать почтение; отдавать (воздавать) должное Ex: I must pay my homage(s) to Mrs N. я должен засвидет
• in homage to:    с уважением к
• hat-homage:    1) снятие шляпы в знак почтения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And when they saw him, they did homage to him: but some doubted.
и, увидев его, поклонились ему, хотя некоторые сомневались, что это был он.

and do homage to him who has made the heaven and the earth and the sea and fountains of waters.
и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.

Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward.
Сославшись на продолжающиеся военные действия и на укрывательство английским королём его врагов, Лливелин отказался приносить вассальную присягу Эдуарду.

Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled.
Проявите уважение в чистоте, чтобы Он не сердился, и Вы не погибали в пути, когда Его гнев вспыхнет внезапно.

I am thy fellow-bondman, and [the fellow-bondman] of thy brethren the prophets, and of those who keep the words of this book. Do homage to God.
Я ведь только соработник твой и твоих братьев-пророков и всех тех, кто внемлет словам этой книги. Богу поклонись!"